奉和袭美寄滑州李副使员外

译文

你正在悠闲地吟诗咏怀，刚刚抽出毛笔，忽然就傍着军旗穿上了战袍。传下的檄文让敌军各个营垒都闻风丧胆，宝剑离鞘，剑刃锋利得吹毛可断。清冷的秋月下，月色笼罩着军营壁垒，半夜时分淮河的水流声传进敌军的战壕。除了南征成为上将之外，平定徐州的功劳业绩还有谁能更高呢。

注释

檄

古代官府用以征召或声讨的文书，音xí

劒

同‘剑’，宝剑，音jiàn

临

到达，这里可理解为笼罩，音lín

贼

这里指敌军，音zéi

壕

战壕，音háo

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物状态的突然转变，形成鲜明对比，生动地刻画出李副使从闲情逸致到投身战事的迅速转换。颔联运用夸张手法，‘檄下连营皆破胆’极言檄文的威力，‘剑离孤匣欲吹毛’夸张地表现出剑的锋利，从侧面烘托出李副使军队的强大气势。颈联通过描写‘清秋月色’和‘半夜淮声’，营造出一种冷峻、肃杀的意境，同时以景衬情，表现出战争的紧张氛围。在情感表达方面，充满了对李副使的崇敬与赞美之情，尾联直接夸赞其平徐的功业无人能比。主题思想上，这首诗主要是歌颂李副使在军事上的才能和功绩。

速览

《奉和袭美寄滑州李副使员外》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为赞勇士、战争诗、叙事、崇敬情。洛生闲咏正抽毫，忽傍旌旗著战袍。 檄下连营皆破胆，劒离孤匣欲吹毛。 清秋月色临军垒，半夜淮声入贼壕。 除却征南为上将，…