奉和袭美吴中言怀寄南海二同年

译文

曾经看见（你们）登上九霄云外，（你们）用华美的文辞接受美好的征召。城墙连着雄伟的虎踞山，图卷壮丽，道路通往龙编，海船遥远。江上的渔人唱着歌冲过白色的荇菜，野外的鸟儿与人的话语映衬着红色的芭蕉。庭院中一定有君迁树，不要朝着空台遥望汉朝。

注释

赤霄

极高的天空。

华藻

华丽的文辞。

嘉招

美好的征召。

虎踞

形容地势雄伟险要。

龙编

古地名。

白荇

一种水生植物，荇（xìng）。

君迁树

一种树木，君迁子树。

赏析

从文学手法来看，首联运用夸张手法，‘凌风上赤霄’极言友人所达境界之高，‘尽将华藻赴嘉招’写出友人凭才华接受征召。颔联采用了对仗手法，‘城连虎踞’对‘路入龙编’，‘山图丽’对‘海舶遥’，展现出地域的广阔与不同景致的对比，虎踞山的壮丽和通往龙编道路的遥远，一近一远，画面感很强。颈联通过描写江客渔歌、白荇、野禽人语、红蕉等富有江南特色的意象，营造出一种清新自然的意境，动静结合，如‘渔歌冲白荇’是动景，‘野禽人语映红蕉’则动静相衬。在情感表达上，既有对友人昔日荣耀的回顾与赞赏，也可能潜藏着对友人如今境遇的感慨。尾联则借‘君迁树’与‘望汉朝’的典故，流露出一种淡淡的惆怅与对往昔的追念，主题思想较为隐晦，可能暗示着对时光流逝、人事变迁的感叹。

速览

《奉和袭美吴中言怀寄南海二同年》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为怀人、写景、追忆、对仗。曾见凌风上赤霄，尽将华藻赴嘉招。 城连虎踞山图丽，路入龙编海舶遥。 江客渔歌冲白荇，野禽人语映红蕉。 庭中必有君迁树，…