奉和袭美伤史拱山人

译文

曾经说过想要到山中居住而前去探寻，哪里知道你高洁的身躯却埋葬在寒冷的树林之中。常常依靠净住师而安然闭目（死去），同时跟从容成子学习算术。逃亡的人预先斋戒还参与梵唱，老猿猴窥视祭祀也悲哀地鸣叫。只有你独自在江云之外（死去），谁来为你的孤高贞洁写诔文放在岘山之上呢。

注释

霜骨

指高洁的身躯，有超凡脱俗的意思

净住

这里指僧人，为佛家用语。

冥目

闭目，常指人死去的安详状态

容成

传说中的仙人，这里表示史拱山人跟从仙人学习算术，体现其不凡之处。

逋客

逃亡之人，这里可能是指与葬礼相关的特殊人物。

梵唱

佛教做法事时的歌咏赞颂之声。

诔

lěi，古时叙述死者生平，表示哀悼的文章。

岘岑

岘山，山名，这里表示将诔文放置在岘山，有纪念之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤的氛围。诗中的‘寒林’‘老猨’等意象都增添了这种凄凉的感觉，寒林是冷寂的环境，老猿悲吟更显哀伤。从写作手法来看，运用了叙事与抒情相结合的方式，首联叙述史拱山人曾经的愿望和最终的葬于寒林的结果，通过这种对比，引发读者的悲叹之情。颔联通过描写他生前的行为，如依师冥目、学算心等，进一步丰富人物形象。颈联以逋客的梵唱和老猿的悲吟侧面烘托出葬礼的肃穆和哀伤的氛围。在情感表达方面，诗人对史拱山人的逝去充满了悲痛和惋惜，表达出对逝者孤高贞洁品质的敬重。主题思想上，既是对友人逝去的悼念，也是对其高洁品质的歌颂。

速览

《奉和袭美伤史拱山人》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为悼亡、哀伤、叙事、抒情。曾说山栖欲去寻，岂知霜骨葬寒林。 常依净住师冥目，兼事容成学算心。 逋客预斋还梵唱，老猨窥祭亦悲吟。 唯君独在江云外，…