和袭美新秋即事次韵三首 二

译文

船上的人都是钓客模样，他们的衣裳和船桨表明了身份，在三吴之地来来往往到处都有他们的踪迹。悠闲时展开书卷，兴亡之事也变得渺小，喝醉后题诗，笔画也显得粗疏。在松岛相伴谈天充满道学气息，在竹窗下独自做梦怎会是好的打算。还得等到天下太平了，就乘坐小船归隐五湖。

注释

檝

同‘楫’，船桨。jí

麤

同‘粗’，粗糙，这里形容笔画。cū

谭

同‘谈’，谈论。tán

赏析

从文学手法上看，首联通过描写钓徒的形象和活动范围，以具体的人物形象开篇，勾勒出一幅江南水乡的画面，是白描手法的运用。颔联‘闲中展卷兴亡小，醉后题诗点画麤’，对仗工整，‘闲中’与‘醉后’相对，一静一动，‘兴亡小’和‘点画麤’从不同角度表现出一种超脱与疏放的状态。情感表达方面，既有对世事兴亡的一种淡然态度，又透露出对隐逸生活的向往。在意境营造上，诗中通过描绘松岛、竹窗等场景，构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对出世与入世的态度展开，在经历了世间的种种后，期待在天下太平之时选择归隐。

速览

《和袭美新秋即事次韵三首 二》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为闲适、出世、写景、隐逸。帆檝衣裳尽钓徒，往来踪迹遍三吴。 闲中展卷兴亡小，醉后题诗点画麤。 松岛伴谭多道气，竹窗孤梦岂良图。 还须待致升平了，…