和袭美寒日书斋即事三首每篇各用一韵 一

译文

不一定要到幽深的郁冈上去探寻胜景，在您的书斋中吟诗长啸又有什么妨碍呢。只是希望有薏米供给僧人食用，另外铺上毛毯作为待客之床。春天临近，带着烟霭分开短小的蕙草，清晨顶着雪花撼动稀疏的竹林。余杭的山酒还封存在那里，远远地嘱托高人（指袭美）还不肯品尝。

注释

郁冈

山冈名，此处泛指幽深的山冈。

薏苡

yì yǐ，一种植物的果实，可供食用或药用。

氍毹

qú shū，毛毯。

疎篁

shū huáng，稀疏的竹林。‘疎’同‘疏’。

余杭

地名。

赏析

在文学手法上，首联直抒胸臆，表明不必外出寻幽，在书斋吟诗也很好，开篇点题。颔联运用细节描写，通过‘求薏苡’‘著氍毹’写出书斋中的日常事物安排，一为供僧，一为待客，体现出生活的雅趣和主人的好客。颈联是写景的妙笔，‘春近带烟分短蕙，晓来冲雪撼疎篁’，将春天的蕙草和冬日的篁竹描写得生动形象，烟霭、雪花的点缀更增添了画面感，对仗工整，用词精妙，如‘分’‘撼’字生动地写出了蕙草和篁竹的姿态。尾联以余杭山酒犹封，遥嘱高人未肯尝的情节，表现出一种闲适而略带寂寥的氛围。情感表达上，既有对书斋生活的喜爱与自得，也有对友人的那种亲昵的情感，在看似平淡的叙述中传递出深厚的情谊。意境营造出一种清幽、雅致且带有淡淡烟火气的书斋生活意境，主题思想围绕书斋即事展开，展现书斋中的生活场景、周边景色以及与友人相关的事情。

速览

《和袭美寒日书斋即事三首每篇各用一韵 一》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为书斋生活、写景、闲适、友情。不必探幽上郁冈，公斋吟啸亦何妨。 唯求薏苡供僧食，别著氍毹待客床。 春近带烟分短蕙，晓来冲雪撼疎篁。 余杭山酒犹封在，…