和袭美寒日书斋即事三首每篇各用一韵 三

译文

（这些人的）名声和身价都值百万有余，却还怜惜在方丈之内讲授玄虚之道。西都的宾客曾撰写辞赋（以显声名），东海之人近期被请求著书立说。茅洞的烟霞在睡梦中也相伴，檀溪的风月与樵夫渔人相映照。圣明的朝代还需要臣子在朝为官，两地之间怎能允许轻易结庐隐居呢。

注释

酬

报酬，这里指价值、身价。

怜

怜惜、喜爱。

玄虚

道家玄妙虚无的道理。

寤寐

wù mèi，指日夜，这里表示即使在睡梦中。

樵渔

樵夫和渔人，代指隐居之人的生活状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘西都宾问曾成赋’‘东海人求近著书’，通过引用典故来增添诗歌的文化内涵和历史厚重感。在意境营造方面，诗中描绘了茅洞烟霞、檀溪风月等景象，营造出一种亦真亦幻、清幽闲适却又与尘世相连的意境。情感表达上，诗人看似对那些有名望却又谈玄论虚之人有所讽喻，同时也表达出自己对出世与入世的矛盾态度，既向往隐居生活中的烟霞、风月之美，又深知在清朝（圣明朝代）需要臣子尽忠职守，不能轻易归隐。主题思想围绕着对名声、仕途、隐居等问题的思考展开，展现出诗人在复杂社会现实下的矛盾心态。

速览

《和袭美寒日书斋即事三首每篇各用一韵 三》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为用典、讽喻、矛盾、出世入世。名价皆酬百万余，尚怜方丈讲玄虚。 西都宾问曾成赋，东海人求近著书。 茅洞烟霞侵寤寐，檀溪风月挂樵渔。 清朝还要廷臣在，…