袭美将以绿罽为赠因成四韵

译文

三条小路之上风霜如锋利的刀，风吹断衣衫挂在蓬蒿之上。生病之中只能独自为破旧的粗麻衣服悲伤，世间又有谁能认识羽袍（隐士的服饰）的价值呢。那些穿着狐貉皮裘的人只看重珠履（富贵者的装饰）的珍贵，隐居之人远远地羡慕头戴白巾的高洁之士。陈思王如果赠送轻暖的衣物，免得我像屈原写《离骚》那样发出感慨。

注释

罽

jì，一种毛织物。

襜褕

chān yú，古代一种较长的单衣。

罥

juàn，挂。

龙具

指破旧的粗麻衣服。

羽袍

指隐士的服饰。

狐貉

hú hé，狐狸和貉，这里指用狐貉皮制成的衣服，代表富贵者的穿着。

薜萝

bì luó，薜荔和女萝，借指隐士的服饰，这里指代隐士。

白巾

指代高洁之士。

陈王

指陈思王曹植。

轻煖

qīng nuǎn，轻软而暖和的衣服。

衰荷

衰败的荷叶，这里借指自身的落魄境遇。

广骚

指像屈原作《离骚》那样抒发哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将风霜比作利刀，生动地描绘出环境的恶劣，‘襜褕吹断罥蓬蒿’勾勒出一幅衰败、凄凉的画面，给人以强烈的视觉冲击。颔联通过‘病中’的自身状态和‘世上何人识’的反问，表达出自己怀才不遇、不为世人理解的孤独与悲哀，抒情较为直接。颈联使用对比手法，将‘狐貉’‘珠履贵’与‘薜萝’‘白巾高’相对比，突出了两种不同的价值取向，一者追求富贵，一者向往高洁。尾联引用陈思王（曹植）的典故，以‘免致衰荷效广骚’表明自己如果得到馈赠就不必像屈原那样发出哀怨之辞，既巧妙地呼应了主题，又委婉地表达出自己的境遇和内心的复杂情感。在意境上，整首诗营造出一种孤寂、凄凉、愤懑的氛围，诗人通过描写自身的处境和对不同价值观的对比，表达出对高洁品质的向往以及对不被理解的愤懑，主题思想围绕着怀才不遇、不被赏识以及对高洁与富贵两种价值取向的思考。

速览

《袭美将以绿罽为赠因成四韵》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为怀才不遇、对比、凄凉、高洁。三迳风霜若利刀，襜褕吹断罥蓬蒿。 病中祗自悲龙具，世上何人识羽袍。 狐貉近怀珠履贵，薜萝遥羡白巾高。 陈王轻煖如相遗，…