和过张祜处士丹阳故居

译文

像胜华、通子一样共同历经悲苦辛酸，如今我走在荒僻的小路上与你的旧宅相邻。你生前的交往之人并非不是显贵，然而五湖的清风明月应使你甘愿清贫。你的魂魄应该在离世之处成为有才情的鬼，你的名声与遗留的著作留存于史官笔下。听闻你平生特别喜爱石头，至今仍让洞庭湖之人为之悲泣。

注释

胜华

传说中的人物，具体事迹多与悲苦相关，此处用以衬托张祜的悲辛经历

通子

传说中的人物，多与悲苦之事相联系，用来和张祜的境遇相映衬

荒迳

荒僻的小路。迳，jìng，同‘径’

交游

交往的朋友。出自《管子·权修》‘观其交游，则其贤不肖可察也’

五湖

泛指湖泊。这里代表自然山水，象征张祜钟情的自然之美

遗编

遗留下来的著作。如苏辙《寄题蒲传正学士阆中藏书阁》‘更把遗编观得失，君家旧物岂须猜’

才鬼

有才华的鬼。这里是说张祜才华出众，即使魂魄也应是有才情的

赏析

从文学手法上看，首联通过用典，以胜华、通子的悲辛来映衬张祜的境遇，引出自己与张祜故居相邻的感慨。颔联运用对比手法，将张祜交往之人的显贵和他自身的清贫形成鲜明对比，突出他不慕富贵、钟情自然的高洁品质。颈联抒情与议论相结合，既表达对张祜才华的肯定，认为他虽离世但魂魄有灵，又提及他的名声会被史书记载，给予高度评价。尾联则抓住张祜爱石这一独特的喜好，用‘至今犹泣洞庭人’侧面烘托出他令人难以忘怀，给人以无尽的想象空间。在情感表达上，诗人对张祜充满了同情、钦佩与怀念。意境上，诗中既有荒径旧宅的萧索感，又有五湖风月的空灵清幽，两者交织。主题思想上，通过对张祜故居的凭吊，缅怀他的生平、才华和人格魅力。

速览

《和过张祜处士丹阳故居》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为怀人、用典、同情、萧索。胜华通子共悲辛，荒迳今为旧宅邻。 一代交游非不贵，五湖风月合教贫。 魂应绝地为才鬼，名与遗编在史臣。 闻道平生多爱石，…