和袭美先辈悼鹤

译文

仙鹤一夜之间再也不发出圆润的鸣声，所谓能活千年不过是八公的虚言。刚刚还增添了来客像云间仙人般的闲思，忽然就像剑仙尸解一样形影消散。只能遮掩着它的羽毛穿过古老的城墙，永远把凄寒的身影留在空屏之上。你的才华有幸像清水一样纯净，那就再向那芝田刻写铭文（纪念这只鹤）吧。

注释

圆吭

圆润的咽喉，这里指鹤的鸣声。吭，háng，喉咙。

八公

相传西汉淮南王刘安的八位门客，他们有仙术等传说，这里用以和鹤的寿命关联。

劒解形

剑解形是道家尸解的一种，指解脱形体而成仙，这里指鹤死去如同仙人尸解，劒，jiàn，同‘剑’。

古堞

古老的城墙。堞，dié。

芝田

传说中仙人种灵芝的地方，这里是说要在那适合鹤的美好地方为鹤刻铭纪念。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘八公虚道得千龄’，借八公的典故来反衬鹤的早亡，产生一种今昔的反差感。颔联‘方添上客云眠思，忽伴中仙劒解形’，使用了对比的手法，前句还在说给来客增添的思绪，后句就说到鹤的死亡消散，一喜一悲，对比鲜明。在情感表达方面，字里行间流露出对鹤死去的哀伤与惋惜之情。在意境营造上，诗中描绘了鹤死后的孤寂场景，如‘但掩丛毛穿古堞，永留寒影在空屏’，古老的城墙、空屏等意象组合，营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着悼念鹤展开，通过对鹤的早亡的悲叹，也可能暗示着对美好事物消逝的无奈。

速览

《和袭美先辈悼鹤》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为悼亡、感伤、孤寂、借典。一夜圆吭绝不鸣，八公虚道得千龄。 方添上客云眠思，忽伴中仙劒解形。 但掩丛毛穿古堞，永留寒影在空屏。 君才幸自清如水，…