和袭美伤开元观顾道士

译文

是什么事让您超凡入圣去向渺远的仙境，却不骑着孤鹤飞升到三清天境呢？大概是被阴间的白简迎走了，那就将在朱陵仙府修炼重生吧。祭品中的药物怎能和花椒酒的味道相同呢，仙乐徒然代替了薤露之歌（挽歌）。汉武帝空有求仙的思绪，如今谁还会问起山中宰相（陶弘景）那样的高人之名呢。

注释

杳冥

指高远之处，也形容幽远深邃的样子。

三清

道教所指玉清、上清、太清三清境。

白简

古代御史有所奏劾，使用白简。此处可能暗指生死簿之类的东西，拼音：bái jiǎn

朱陵

道家称朱陵洞天，为神仙居住之地。

椒醑

以椒浸制的酒，多用于祭神，拼音：jiāo xǔ

薤歌

即《薤露》歌，为古代的挽歌，拼音：xiè gē

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，设置悬念，引起读者对顾道士去向的好奇。颔联运用想象，对顾道士的去处进行推测，‘多应’一词带有一种猜测的口吻。颈联通过‘药奠’与‘椒醑味’、‘云谣’与‘薤歌声’的对比，写出了仙凡之间的差异。在情感表达方面，诗中蕴含着对顾道士去世的伤悼之情，如颈联以独特的对比来表达这种悲痛。在意境营造上，诗中提到‘杳冥’‘三清’‘白简’‘朱陵’等具有神话色彩和道教意味的意象，营造出一种神秘、空灵又带有哀伤的意境。主题思想上，借顾道士的去世，既表达了对他的追念，也有对世人和古代帝王求仙问道之事的感慨。

速览

《和袭美伤开元观顾道士》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为伤悼、道教、神秘、对比。何事神超入杳冥，不骑孤鹤上三清。 多应白简迎将去，即是朱陵炼更生。 药奠肯同椒醑味，云谣空替薤歌声。 武皇徒有飘飘思，…