送浙东德师侍御罢府西归

译文

你如同王谢子弟那样超凡如仙籍中的仙人，三年来悠闲地泛舟江上。心怀诗意如同白阁寺僧吟诗那般清苦，俸禄用来买青田鹤却嫌鹤价太贵。行走到野外，枫叶挨着远方的流水，醉酒时看到衰残的菊花卧于清冷的烟雾之中。荷花凋谢后你向西归去，只剩下山阴的无数笺纸。

注释

王谢

六朝时琅琊王氏与陈郡谢氏的并称，为当时望族，这里代指身份高贵的人。

玉籍

仙人的名籍。

鄂君船

相传鄂君子皙泛舟于新波之中，摇船女爱慕他，用歌声表达爱意，鄂君于是扬起长袖，走过去拥抱她，给她盖上绣花被。后用来表示对美男的爱慕或指泛舟游乐之事。

白阁

山名，在陕西。这里代指僧人吟诗之地。

青田鹤

鹤名，相传青田产鹤，此处指鹤。

牋

同‘笺’，纸张。jiān

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘王谢’点明身份不凡，‘鄂君船’增添一种闲适之感。颔联中‘诗怀’与‘俸买’相对，一写精神世界，一写物质行为，对仗工整。颈联通过描写‘野枫临远水’‘衰菊卧凉烟’的景象，营造出一种凄美、萧瑟的意境，从视觉和感觉上给人以清冷的感受，是典型的写景抒情之笔。尾联以‘芙蓉散尽’象征着某种事物的消逝，‘唯有山阴九万牋’则有一种物是人非的寂寥之感。在情感表达上，全诗既有对友人闲适生活的描述，又有对其清苦内心世界的理解，还有送别时的惆怅与不舍。主题思想上，通过描写友人的生活片段、旅途景色等，表达了对友人罢官西归的复杂情感，既有对友人的敬重，又有离别的愁绪。

速览

《送浙东德师侍御罢府西归》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为送别诗、用典、写景、惆怅。王谢遗踪玉籍仙，三年闲上鄂君船。 诗怀白阁僧吟苦，俸买青田鹤价偏。 行次野枫临远水，醉中衰菊卧凉烟。 芙蓉散尽西归去，…