归雁

译文

大雁北飞南归就像我们这些人一样，远在天涯路途遥远翅膀应该很劳累。好像为边塞的积雪而悲伤叫声听起来很悲苦，刚刚离开云雾缭绕的山峰飞行得还不高。在月光照耀的小岛上聚集栖息防备暗中射来的箭，在风起的河滩斜着飞起躲避汹涌的波涛。当时的人不去询问大雁随着阳气迁徙的心意，只是徒然地拾取栏杆边的翡翠鸟掉落的羽毛。

注释

迢递

遥远的样子。

翼

翅膀。

缴

zhuó，系在箭上的生丝绳，此处代指箭。

随阳

指跟着太阳运行，指候鸟依季节而迁徙。

翡翠

鸟名，嘴长而直，生活在水边，羽毛有蓝、绿、赤、棕等色，可做装饰品。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘似悲边雪音犹苦’将大雁赋予人的情感，仿佛它能为边雪而悲，使大雁的形象更加生动可感。在情感表达方面，诗人借归雁表达了自身的飘零之感与不被理解的苦闷。归雁长途迁徙的艰辛如同诗人在世间奔波的疲惫，而‘时人不问随阳意’则倾诉了自己的心意不被当时人所理解的悲哀。在意境营造上，诗中描绘了大雁在天涯飞翔、在月岛聚栖、风滩斜起等画面，构建出一种孤寂、艰难又充满危险的意境。主题思想上，诗人以归雁自比，通过对归雁境遇的描写，反映出自己的身世遭遇以及对世态炎凉的感慨。

速览

《归雁》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为托物言志、身世感怀、孤寂、拟人。北走南征象我曹，天涯迢递翼应劳。 似悲边雪音犹苦，初背岳云行未高。 月岛聚栖防暗缴，风滩斜起避惊涛。 时人不问随阳意，…