王先辈草堂

译文

松树间的小路在云雾缭绕中延伸到静谧的草堂，杏花对着山涧，溪水流动带着花香。自身在战乱之后全家隐居起来，感觉日子比人世间要长一倍。道箓逐渐增加了新的品级，玉皇大帝特别恩赐了羽衣。怎比得上在圣明的朝代出来为官，就像东方朔曾经做过汉朝的侍郎那样。

注释

隈

山水等弯曲的地方，这里是说云雾缭绕在松径弯曲之处。wēi

金箓

道教的符箓，这里指道教的一种品级相关的事物。lù

品秩

指官吏的品级和职位。

羽衣裳

用羽毛制作的衣服，常与神仙等相关。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，多表示准备出仕为官。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写松径、云、静堂、杏花、涧水等意象，运用视觉与嗅觉相结合的手法，‘临涧水流香’将杏花的香气与流水结合，营造出一种清幽、静谧且富有诗意的意境。颔联中‘身从乱后全家隐，日校人间一倍长’直抒胸臆，写出了经历战乱后的隐居生活，表达出一种远离尘世喧嚣后的闲适和对平静生活的满足，同时‘一倍长’的表述又带有夸张的意味。颈联则是运用道教的典故，‘金箓’‘品秩’‘羽衣裳’等词营造出一种神秘、超凡脱俗的氛围。尾联以‘何如圣代弹冠出，方朔曾为汉侍郎’作结，运用东方朔的典故，将隐居与出仕进行对比，表达出一种对圣明时代出仕为官的向往之情，主题思想上反映出诗人对自身境遇的思考以及对时代的态度。整个诗篇虚实结合，既有对隐居生活的实景描写，又有典故的运用等虚写内容。

速览

《王先辈草堂》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为写景、隐居、用典、闲适。松迳隈云到静堂，杏花临涧水流香。 身从乱后全家隐，日校人间一倍长。 金箓渐加新品秩，玉皇偏赐羽衣裳。 何如圣代弹冠出，…