寄远

译文

鬓发零乱，羞于如云的鬓发卷曲；空自羡慕那弯弯的月亮生长。中原地区仍然战乱未平，什么时候才能再次与你亲昵相处。

注释

将将

此处表示战争持续不断的样子，jiàng jiàng

卿卿

夫妻间的亲昵称呼。

赏析

从文学手法上看，首联‘鬓乱羞云卷，眉空羡月生’运用了对比的手法，将自己鬓乱眉蹙的状态与云卷月生的自然景象对比，通过描写自身的状态，暗示出内心的烦乱与不安。情感表达上，透露出女主人公的忧愁与思念。她对着自己的容颜自怜，思念远方之人，既有对自身容貌的在意，又有对爱人的深切想念。在意境营造方面，前两句通过描写人物的鬓发和眉毛，后两句‘中原犹将将，何日重卿卿’将视野拓展到中原的战乱局势，将个人的思念之情与大的社会背景相结合，营造出一种无奈、忧愁且带有动荡不安的意境。主题思想上，表达了在战乱背景下，女子对远方爱人的思念以及对和平团聚的渴望。

速览

《寄远》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为思远人、战乱、思念、对比。鬓乱羞云卷，眉空羡月生。 中原犹将将，何日重卿卿。