洞房怨

译文

清晨用玉制的发钗梳理鬓发，傍晚走下精美的楼梯。春天的衣衫沾上将要离别的泪水，一夜之间难以将这离情裁剪。

注释

锸

chā，挖土的工具，这里应是一种发钗的形状，代指发钗。

裁

这里有裁剪（衣物）和排解（忧愁）的双关意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀怨、惆怅的氛围。从写作手法来看，首联通过‘玉锸’‘金梯’这两个华丽的意象，先描绘出女主人公的生活场景，暗示出她身份不凡，但这华美的背后却隐藏着哀伤。颔联直接点明‘别泪’，把情绪推向明显之处，‘春衫’这一意象点明季节，春天本是充满希望与生机的，但在此处却被离别的哀伤所笼罩。在情感表达上，直白地抒发了女主人公即将面临离别的痛苦与哀怨，这种情感通过泪沾春衫、一夜难裁等细节描写表现得淋漓尽致。主题思想围绕着女子的离别之怨展开，深刻地刻画了女子在离别之际复杂的情感世界。

速览

《洞房怨》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为闺怨、哀怨、离别、抒情。玉锸朝扶鬓，金梯晚下台。 春衫将别泪，一夜两难裁。