巫峡

译文

巫峡长达七百里，巫山有十二重山峰。年年都是自己兴云降雨，那环佩声响究竟能让谁相逢呢？

注释

巫峡

长江三峡之一，在重庆巫山县东。因巫山得名。

巫山

山名，在重庆、湖北边境。

云雨

这里运用巫山云雨的典故，传说楚王曾与巫山神女欢会，神女朝为云、暮为雨。

环佩

古人衣带上所系的佩玉，这里指代巫山神女。

赏析

这首诗意境空灵幽远。从文学手法上看，前两句运用了数字‘七百里’和‘十二重’，以实写巫峡与巫山的规模，简单直接地勾勒出其壮阔的景象轮廓。后两句则突然一转，由实入虚，将巫山神女的传说融入其中，‘年年自云雨’描绘出巫山云雨每年自行其事的状态，‘环佩竟谁逢’则以问句的形式，表达出一种对传说中神女的寻觅不见、难逢其人的怅惘之情。在情感表达上，全诗在对巫峡巫山的描写中，蕴含着一种淡淡的寂寞与失落。在意境营造上，前两句的实景描写为后两句的虚境抒情奠定了基础，虚实结合，营造出一种神秘而略带忧伤的氛围。主题思想围绕着对巫峡巫山的描写，既有对其自然景观的呈现，也有对与之相关的神话传说的感慨。

速览

《巫峡》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为写景、抒情、虚实结合、神话传说。巫峡七百里，巫山十二重。 年年自云雨，环佩竟谁逢。