山阳燕中郊乐录

译文

淮河之上怎么会没有雨呢，回首往事满是情谊。蒲草做的船帆还完全没有织好，怎么能够达成一次欢乐呢。

注释

淮

淮河，huái。

浑

全、完全，hún。

争得

怎得、怎么能够，zhēng dé。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘淮上能无雨’这一设问句，引起读者的思考，吸引读者深入探究下文。在情感表达方面，诗中流露出一种惆怅与遗憾之感，‘回头总是情’，往昔的情谊虽在，但似乎又有某种阻碍，‘蒲帆浑未织，争得一欢成’，以蒲帆未织好来暗示事情无法顺利达成，难以获得想要的欢乐，体现出无奈之情。在意境营造上，描绘出淮上可能有的雨景，营造出一种略带阴郁、惆怅的氛围。主题思想围绕着往昔情谊与当下无法达成欢乐的遗憾展开，表现出对美好事物无法实现的怅惘。

速览

《山阳燕中郊乐录》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为抒情、惆怅、设问、写景。淮上能无雨，回头总是情。 蒲帆浑未织，争得一欢成。