早春

译文

雨水冰冷，只能增添寒意而不见暑气，烟雾初起还不能显示出春天的气息。只有寥寥几朵花，还很是残破，这可愁坏了那些护花之人。

注释

颣

原指丝上的疙瘩，这里形容花残破、不好的样子，读音：lèi

扈

随从、护卫，这里可理解为守护，读音：hù

赏析

从文学手法上看，前两句‘雨冷唯添暑，烟初不著春’运用了对比的手法，将冰冷的雨和本该炎热的暑气对比，初起的烟与春天的氛围对比，突出了早春时节寒冷、缺乏春意的特点。情感表达上，诗人通过‘愁杀扈芳人’直抒胸臆，表达出对早春景象的一种忧愁之感，可能是担忧花朵难以在这样的环境下好好生长。在意境营造方面，诗中通过冷雨、寒烟、数枝残花构建出了一种清冷、萧索的早春意境。主题思想上，借早春的景象表达出对物候的一种关注以及对美好事物（花朵）生长环境的担忧。

速览

《早春》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为早春、写景、忧愁、萧索。雨冷唯添暑，烟初不著春。 数枝花颣小，愁杀扈芳人。