怀仙三首 一

译文

听闻阳都女，她耳朵细长而弯曲美好。如果不是骑黄牛的仙人，就不能到达仙人居住的云房。

注释

连娟

弯曲而纤细美好，形容女子的眉毛或耳朵等，出自《史记·司马相如列传》‘长眉连娟，微睇绵藐。’

犊

小牛。拼音：dú

云房

指仙人所居之处，出自晋·陶潜《游斜川》诗序：‘若夫曾城，傍无依接，独秀中皋，遥想灵山，有爱嘉名。欣对不足，率尔赋诗。悲日月之遂往，悼吾年之不留。各疏年纪乡里，以记其时日。临流别恨，贫者敛手而退。进德智所拙，退耕力不任。徇禄反穷海，卧痾对空林。衾枕昧节候，褰开暂窥临。倾耳聆波澜，举目眺岖嵚。初景革绪风，新阳改故阴。池塘生春草，园柳变鸣禽。祁祁伤豳歌，萋萋感楚吟。索居易永久，离群难处心。持操岂独古，无闷征在今。‘云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。’归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求？悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴。或命巾车，或棹孤舟。既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善万物之得时，感吾生之行休。已矣乎！寓形宇内复几时？曷不委心任去留？胡为乎遑遑欲何往？富贵非吾愿，帝乡不可期。怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。登东皋以舒啸，临清流而赋诗。聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！其中‘云无心以出岫’可与云房的云相联系，云房代表着一种超凡脱俗之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简略的白描手法，仅仅几句勾勒出阳都女的形象特征以及关于到达云房的条件。‘连娟耳细长’直接描写人物的外貌特征，简洁而生动。在情感表达方面，诗人对仙人有着一种好奇与向往之情，诗中提及的阳都女和云房都是与仙人相关的元素，这种向往之情是比较含蓄的。在意境营造上，构建了一个带有神秘色彩的仙人居住的云房的意境，遥远而令人遐想。主题思想围绕着对仙人以及仙人世界的好奇与向往展开，通过对阳都女和云房的描述来体现这种思想。

速览

《怀仙三首 一》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为写仙人、向往、白描、神秘。闻道阳都女，连娟耳细长。 自非黄犊客，不得到云房。