怀仙三首 二

译文

只要服食镮刚子这种丹药，同时吟诵曲素词章。要知道我是汉朝的臣民，还能看见布龙儿这种祥瑞之物。

注释

镮刚子

一种丹药（huán gāng zǐ）

曲素词

大概是与修仙有关的词章（qǔ sù cí）

汉客

汉朝的臣民（hàn kè）

布龙儿

可能是一种祥瑞之物（bù lóng ér）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，简洁明了地阐述了诗人的行为与身份认知。在情感表达方面，透露出一种对仙风道骨的追求以及对自身身份的一种特殊的归属感。在意境上，通过提及'镮刚子'、'曲素词'、'布龙儿'这些带有神秘色彩的事物，营造出一种神秘的修仙意境。主题思想围绕着修仙与自我身份认同展开，既表现出对修仙的向往，又不忘自己身为'汉客'的身份。

速览

《怀仙三首 二》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为修仙、神秘、身份、直叙。但服镮刚子，兼吟曲素词。 须知臣汉客，还见布龙儿。