风人诗四首 一

译文

十万大军全体出征，我远远地知道你正在思念我。我的一颗心就像祥瑞的麦子，长久地呈现出双歧的样子（表示分心）。

注释

岐

同'歧'，分叉，分岔，音qí

瑞麦

一株多穗或异株同穗的麦子，古时以为吉祥之兆。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将'一心'比作'瑞麦'，形象地表达出自己内心如同瑞麦双歧分那样的矛盾、分心的状态。在情感表达上，前两句描写十万全师出征的情景，隐隐透露出一种离别的愁绪，后两句则着重刻画内心的矛盾情感，有思念却又因事而分心，把复杂的情感通过简单的意象展现出来。在意境营造方面，诗中通过军队出征这样宏大的场景与内心如同瑞麦分岐的细腻情感形成对比，营造出一种深沉而又微妙的意境。主题思想上，可能是表达在出征这样的大事件下，自己与思念之人之间复杂的情感纠葛。

速览

《风人诗四首 一》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为思乡、出征、矛盾、比喻。十万全师出，遥知正忆君。 一心如瑞麦，长作两岐分。