风人诗四首 三

译文

每天早晨都想着（与你）成双成对的鞋子（这里指代结为夫妇），在这清平之时希望能早日和谐相伴。（美好的）绘画能描绘出四条大河，却难以画出我这秋日的情怀。

注释

屦

jù，古时用麻、葛等制成的鞋。

谐

和谐，这里指愿望达成和谐相伴的状态。

丹青

丹砂和青雘，可作颜料，这里指绘画。

四渎

长江、黄河、淮河、济水的合称，是古人眼中四条独流入海的大河。

秋怀

秋日的思绪情怀。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了借代的手法，‘双屦’代指夫妇关系，以小见大地表达出诗人对美好情感关系的向往。‘旦日’‘明时’点明了时间背景，既有一种日常性，又暗示出所处时代是清平之时，增加了愿望的合理性。后两句则采用对比的手法，将丹青能描绘宏大的‘四渎’与难以描绘细微的‘秋怀’进行对比，突出了‘秋怀’的复杂、难以言表。情感表达上，整首诗传达出诗人对美好情感的渴望，以及这种情感难以言说的惆怅。在意境营造方面，‘秋怀’奠定了全诗略带忧伤、惆怅的氛围，‘旦日’又带有一丝希望的曙光，两者相互交织。主题思想围绕着对美好情感的期待与难以表达这种情感的无奈展开。

速览

《风人诗四首 三》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为抒情、借代、对比、惆怅。旦日思双屦，明时愿早谐。 丹青传四渎，难写是秋怀。