子夜四时歌 秋

译文

秋天的银河清凉而空旷，衰败的树林埋怨风雨的侵袭。忧愁地听着纺织娘的鸣叫，那声音好像在与羁旅之人的魂魄对话。

注释

泬寥

jué liáo，空旷清朗的样子。

络纬

昆虫名，即纺织娘。

羁魂

羁旅之人的魂魄。羁，jī，指寄居在外。

衰林

衰败的树林。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅秋夜凄凉的画面。凉汉、衰林奠定了清冷、衰败的基调，‘清泬寥’更强调出秋夜天空的空旷寂寥，整体营造出一种孤寂、哀怨的意境。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘衰林怨风雨’，将树林拟人化，使树林有了‘怨’的情感，生动地表现出树林在风雨侵袭下的衰败景象。同时，通过‘愁听络纬唱’，以动衬静，在寂静的秋夜中，络纬的鸣叫更显环境的幽静，也烘托出诗人内心的愁绪。情感表达上，诗人通过描写秋景，表达了羁旅之人的忧愁与哀怨。诗中的‘羁魂’直接点明了主题，诗人在秋夜中感受到的孤独、哀怨，其实是羁旅漂泊之人内心深处的愁绪，有一种浓浓的思乡念亲之情。

速览

《子夜四时歌 秋》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为羁旅愁、秋景、哀怨、拟人。凉汉清泬寥，衰林怨风雨。 愁听络纬唱，似与羁魂语。