子夜四时歌 冬

译文

南方的云朵像冰冷的玉圭般游走，北风呼啸着吹过空心的树木。竹子每年任凭霜雪的侵袭，却依旧不会减少它那像筼筜竹般的翠绿。

注释

圭

古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器，这里形容云像圭一样冰冷。guī

籁

从孔穴里发出的声音，泛指声响。lài

霰

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。xiàn

筼筜

生长在水边的大竹子。yún dāng

赏析

从文学手法上看，首句‘南云走冷圭’运用了比喻的手法，将云比作冷圭，形象地描绘出云朵冰冷的质感和游走的状态，给人以清冷之感。‘北籁号空木’则通过‘号’字生动地写出北风呼啸的强劲姿态，以动衬静，更显冬日的寂静与寒冷。情感表达方面，全诗借竹子不畏霜霰的形象，可能暗示一种坚韧不拔的情感态度，虽然身处严寒恶劣的环境中，却依然保持自身的特质。在意境营造上，通过对南云、北籁、霜霰这些冬日典型景象的描写，勾勒出一个寒冷、萧瑟的冬日画面，而竹子的翠绿又为这寒冷的画面增添了一抹生机与倔强。主题思想上，可能在歌颂像竹子一样具有坚韧品质的事物或人，表达一种对坚强品质的赞赏与向往。

速览

《子夜四时歌 冬》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为写冬景、托物言志、坚韧、寒冷。南云走冷圭，北籁号空木。 年年任霜霰，不减筼筜绿。