江南曲五首 三

译文

鱼儿在莲叶西边嬉戏，打着盘旋舞动得水波很急。悄悄地依傍着曲折的凉爽的岸边，此时正直夕阳斜照而入。

注释

盘盘

盘旋的样子。

潜

悄悄地；暗中。(qián)

曲岸

曲折的岸边。

斜光

斜阳的光辉。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅灵动的江南水乡画面。诗中的鱼戏莲叶、波急、曲岸凉和斜光入等景象，组合成富有江南特色的画面，给人以清新、自然之感。从写作手法来看，首句‘鱼戏莲叶西’直接描绘鱼的动态，有化用乐府诗‘鱼戏莲叶间’的痕迹，简单直接地引入主题。‘盘盘舞波急’则运用了拟人的手法，将鱼游动时搅起的水波形容为‘舞’，生动地写出鱼的欢快活泼。‘潜依曲岸凉’细致地刻画了鱼的行为，‘潜依’把鱼拟人化，好像鱼是有意识地寻找清凉的岸边休憩。‘正直斜光入’中的‘正’字巧妙地写出了时间的恰好性，斜光为画面增添了一抹暖色调，与前面的清凉岸边形成对比。在情感表达上，透露出诗人对江南水乡景色的喜爱与赞美之情，通过对鱼和周围环境细致入微的描写，将这种喜爱之情融入到画面之中，没有直接抒情却让读者能深切感受到。主题思想围绕江南水乡的景色展开，以鱼为核心，展现江南景色的灵动与美妙。

速览

《江南曲五首 三》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为写景、灵动、喜爱、拟人。鱼戏莲叶西，盘盘舞波急。 潜依曲岸凉，正直斜光入。