自遣诗三十首 二

译文

雪花飘落，孤村之中传来淅淅的声响，带病的灵魂无法入眠，这雪洒来更觉清冷。心神不宁只等待东边窗户透进曙光，常常惭愧寒鸡啼出第一声（自己还未能像寒鸡那般守时振作）。

注释

淅淅

象声词，形容轻微的风雨声等。读音：xī xī

秖

同‘只’，仅仅。读音：zhǐ

媿

同‘愧’，惭愧。读音：kuì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了环境描写的手法，首句‘雪下孤村淅淅鸣’描绘出孤村雪落的清冷景象，以景衬情，烘托出诗人孤寂、凄凉的心境。情感表达方面，诗人通过‘病魂无睡’‘长媿’等词，传达出身体抱恙的痛苦以及内心的愧疚、不安等复杂情绪。在意境营造上，孤村、雪、病魂、寒鸡等意象构建出一种孤寂、清冷又带有一丝哀伤的意境。主题思想上，可能反映出诗人在困境中的自我反思与对自身状态的不满。整体上，这首诗短小精悍，通过简洁的笔触将景与情完美融合，使读者能够深切感受到诗人当时的处境与心境。

速览

《自遣诗三十首 二》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为写景、孤寂、感病、愧疚。雪下孤村淅淅鸣，病魂无睡洒来清。 心摇秖待东窗晓，长媿寒鸡第一声。