自遣诗三十首 三

译文

多情多感的事情自然难以忘怀，只有风流之事能与古时一样长久。座位上不遗漏（留下）金带枕，陈思王（曹植）的词赋是为谁而哀伤呢？

注释

秖

同‘只’，只是，仅仅。[zhǐ]

金带枕

一种有金带装饰的枕头，常出现在文学典故中。

陈王

指曹植，他被封为陈王。

赏析

从文学手法上看，首句直接抒情，点明‘多情多感’难以忘怀，直白地传达出一种浓郁的情感氛围。第二句‘秖有风流共古长’将‘风流’之事与古时长存作比，是一种古今对比的手法，使风流之事带有一种历史的纵深感和厚重感。情感表达上，诗人对多情之事难以释怀，同时又感慨风流之事的持久。在意境营造方面，诗中借‘金带枕’和‘陈王词赋’构建出一种略带忧伤、充满对往昔风流之事追念的意境。主题思想上探讨了情感、风流等在时间长河中的存在状态，以及对古人风流之事背后情感的一种探寻与思索。

速览

《自遣诗三十首 三》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为抒情、怀古、风流韵事、追念。多情多感自难忘，秖有风流共古长。 座上不遗金带枕，陈王词赋为谁伤。