自遣诗三十首 六

译文

曾经在阴暗的山洞里为采药而前行，阴冷的云雾凝结不散，烛光微弱昏明。玉芝被敲折后清脆地掉落，应该有仙人将姓名登上仙籍。

注释

凝绝

凝结不动。[níng jué]

琤然

形容声音清脆。[chēng rán]

玉芝

芝草的一种，传说服之可长生，此处是一种仙药。

真人

道家称存养本性或修真得道的人，仙人。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明事件发生的地点为阴洞，叙事简洁。‘冷云凝绝烛微明’一句通过描写阴冷的云凝结不动，烛光微弱，营造出一种幽冷、神秘的意境，‘凝绝’这个词生动地描绘出云雾的状态，给人以压抑之感。情感表达上，诗人似乎在追寻一种超凡脱俗的境界，从采药这一行为以及对玉芝的描写，能感受到诗人对神仙之事的向往。主题思想围绕着对神仙世界的憧憬展开，在这种神秘的山洞采药情境下，玉芝被视为一种通往仙人世界的象征，诗人想象着有真人因为玉芝而被登记上仙籍，充满了奇幻色彩。

速览

《自遣诗三十首 六》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为幽冷、神秘、向往、叙事。阴洞曾为采药行，冷云凝绝烛微明。 玉芝敲折琤然堕，合有真人上姓名。