自遣诗三十首 八

译文

酿成的秋泉酒如同美丽的容颜，比起云液酒来应该更加浓烈。想想北海的徐邈、刘伶那些人，算是白白在人间被称为酒中豪杰了。

注释

酝

酿造，酿酒。

云液

古代一种美酒名。

思量

思考，考虑。

北海

这里可能是指地域，也可能是有特定所指的典故中的地点。

徐刘

指徐邈和刘伶，二人都是古代以饮酒著称的人物。徐邈（xiú miǎo），三国时曹魏官员。刘伶（liú líng），魏晋时期名士，‘竹林七贤’之一。

酒龙

对酒量很大的人的美称。

赏析

从文学手法上看，首句采用比喻的手法，将酒比作玉容，生动形象地写出酒的色泽和给人的美好感觉。次句通过与‘云液’的比较，进一步强调此酒的浓烈。情感表达方面，后两句诗人对被称为‘酒龙’的徐刘辈似有不屑之情，有一种自傲的情绪在其中。在意境营造上，通过对酒的描述以及对前人的评价，构建出一种带有评判性的饮酒文化的意境。主题思想围绕着酒展开，表达对酒的评价以及对以饮酒著称之人的看法。

速览

《自遣诗三十首 八》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为咏物、饮酒、评判、自傲。酝得秋泉似玉容，比于云液更应浓。 思量北海徐刘辈，枉向人间号酒龙。