自遣诗三十首 十一

译文

从前听闻庄周那遥远的梦境，又知晓韩凭灵魂苒苒飞去。知道姓名姑且寄托询问，再没有话语，只能怀抱着西斜的日光。

注释

庄叟

庄周，即庄子。战国时期道家学派的代表人物。

迢迢

形容遥远的样子。tiáo tiáo

韩生

此处指韩凭，战国时期宋国人，他的故事带有神话色彩。

苒苒

轻柔的样子，这里可能是形容灵魂飞去的状态。rǎn rǎn

寄问

传达问候。

斜晖

傍晚西斜的阳光。

赏析

从文学手法上看，诗的首联运用典故，‘庄叟迢迢梦’和‘韩生苒苒飞’都是用典，借古人之事增添了诗歌的文化底蕴与神秘色彩。在情感表达方面，有一种幽微而难以言说的情绪，既有对往昔听闻故事的一种感慨，似乎又夹杂着自身对某种未知的迷茫与怅惘。在意境营造上，‘抱斜晖’这样的描写营造出一种孤独、寂寥且略带忧伤的氛围，一个‘抱’字把诗人那种落寞的姿态生动地展现出来。主题思想上，诗人通过对典故的引用和自身处境的描写，可能表达的是对人事变幻、时光流逝以及自身境遇的复杂思考。

速览

《自遣诗三十首 十一》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为用典、怅惘、寂寥、感怀。昔闻庄叟迢迢梦，又道韩生苒苒飞。 知有姓名聊寄问，更无言语抱斜晖。