自遣诗三十首 十二

译文

白雪侵入春天的景象实在是太没来由了，它急促飞舞着，微微还带着临近腊月的寒冷。应该是它也怀疑上天责怪（它不该此时出现）吧，停歇的时候还没有遍布山林峰峦。

注释

侵

侵入，这里指雪影响了春天的景象。

春事

春天的景象、事情。

无端

没有来由，无缘无故。

腊寒

腊月（农历十二月）的寒冷。

真宰

指宇宙的主宰，上天。[zhēn zǎi]

徧

同‘遍’，遍布。[biàn]

林峦

树林与峰峦。

赏析

从文学手法上看，首句‘雪侵春事太无端’直接点明事件，‘无端’一词赋予雪一种无理的形象，运用了拟人的手法。‘舞急微还近腊寒’通过描写雪的飞舞状态和带着腊月的寒意，从视觉和触觉上展现雪的特点，细致入微。情感表达方面，诗人对雪在春天出现感到一种莫名的情绪，或许有对这种不合时宜现象的嗔怪。在意境营造上，营造出一种春雪交加、寒冷未消的清冷意境。主题思想上，可能暗喻世间一些不合常理的现象，或是借春雪表达自己对世事无常的感慨。

速览

《自遣诗三十首 十二》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为写景、春雪、清冷、拟人。雪侵春事太无端，舞急微还近腊寒。 应是也疑真宰怪，休时犹未徧林峦。