自遣诗三十首 三十

译文

春雨能够滋润草木使其肥沃，其中山林原野碧绿而蕴含着润泽。只有我这个患病的行客相逢时背对着（这美好景色），一夜寒冷的雨声让我的四肢更加无力。

注释

膏

滋润，gāo。

滋

润泽，滋润。

唯

只，仅仅。

余

我。

病客

患病的行客，这里是诗人自指。

赏析

在文学手法上，前两句运用了描写的手法，生动地描绘出春雨滋润下草木肥沃、林野碧绿润泽的景象，从视觉角度写出了春雨的润泽之功，画面感很强。情感表达方面，后两句通过与前两句美好的春景对比，诗人以病客自比，写出自己孤独、落寞、病弱的状态，表达出一种无奈与愁苦之情。在意境营造上，前两句构建出一幅生机盎然、充满希望的春雨图，后两句却急转直下，将病客置于这样的春景之中，形成强烈的反差，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，反映了诗人因病而不能融入美好自然的痛苦，也暗示出诗人内心的惆怅与对自身状况的哀伤。

速览

《自遣诗三十首 三十》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为写景、对比、愁苦、孤寂。春雨能膏草木肥，就中林野碧含滋。 唯余病客相逢背，一夜寒声减四肢。