和袭美女坟湖

译文

湖水平静，波光淡淡环绕着迂回的池塘，仙鹤殉情、美人沉湖的故事让人千古哀伤。应该是两个相离的魂魄都不能释怀，到现在沙滩上都很少见到鸳鸯。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音为rào

沈

同‘沉’，沉没，读音为chén

赏析

从文学手法上看，首句通过描写湖水‘水平波淡遶回塘’，勾勒出一幅平静而略带幽冷的画面，以景起兴，为下文的哀伤之情做铺垫。‘鹤殉人沈万古伤’直接点明主题，讲述了一个凄美哀伤的故事，‘鹤殉’与‘人沈’形成一种呼应关系，增加故事的悲剧色彩，一个‘万古伤’则将这种哀伤的情绪从一时扩展到永恒，体现出这种悲痛的深刻性。情感表达方面，全诗弥漫着一种浓重的哀伤与惆怅之情，既有对故事中人物命运的同情，也有对美好爱情不得圆满的叹惋。在意境营造上，回塘、鹤殉、人沈、少鸳鸯等意象共同营造出一种凄美、冷寂、哀伤的意境。主题思想围绕着对凄美爱情故事的感伤，以及对爱情不能圆满的遗憾。

速览

《和袭美女坟湖》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为哀伤、凄美、爱情、写景。水平波淡遶回塘，鹤殉人沈万古伤。 应是离魂双不得，至今沙上少鸳鸯。