和袭美木兰院次韵

译文

苦苦吟诗，清冷的更漏声悠长到了极点，月亮已经越过花的西边我却还没有入眠。仍然回忆起故乡山上倾斜着的警枕，夜晚传来的声音好似呜咽的流泉。

注释

迢迢

形容时间长久或道路遥远，这里指更漏声悠长。tiáo tiáo

欹

倾斜。qī

警枕

用圆木做的枕头，熟睡则欹动，容易觉醒。

呜咽

低声哭泣或形容凄切的水声等。wū yè

赏析

从文学手法上看，首句‘苦吟清漏迢迢极’通过描写清漏声‘迢迢极’，从听觉的角度侧面烘托出诗人苦吟时间之长，夜深人静时清漏声更显悠长，衬托出一种静谧而又略带孤寂的氛围。‘月过花西尚未眠’则是视觉描写，明月已经移到花的西边，诗人却依旧未眠，将时间的推移具象化，进一步强调了失眠的状态。情感表达上，后两句‘犹忆故山欹警枕，夜来呜咽似流泉’点明原因，原来是思念故乡，‘犹忆’一词直接表达出对故乡的怀念之情，而将故乡山中的警枕发出的声音比作流泉的呜咽声，化抽象为具象，生动地表现出诗人在不眠之夜对故乡深深的眷恋，那种愁绪如同呜咽的流泉绵绵不绝。在意境营造方面，前两句描绘出深夜苦吟的孤寂画面，后两句通过回忆故乡之物，将思乡之情融入其中，营造出一种孤寂、清幽且充满思乡惆怅的意境。主题思想则是表达诗人在异地的思乡之情。

速览

《和袭美木兰院次韵》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为思乡、孤寂、深夜、听觉描写。苦吟清漏迢迢极，月过花西尚未眠。 犹忆故山欹警枕，夜来呜咽似流泉。