和袭美春夕酒醒

译文

多年来在江湖上无所事事，醉倒在黄公旧有的酒垆旁边。醒来之后不知道明月已经升起，满身都是花影，只好请人来搀扶。

注释

傍

靠近，临近。

垆

酒垆，卖酒的地方，古时酒店里安放酒瓮的土台子，这里指代酒店。lú

觉

醒来。jué

倩

请。qìng

赏析

从文学手法上看，此诗前两句叙事，直接点明自己多年的江湖生活状态，‘傍江湖’点明生活环境，‘醉倒’写出自己的一种行为状态，为后面的情节做铺垫。后两句描写醒来后的场景，‘觉后不知明月上’以不知明月已升来表现出自己醉得深沉、醒得恍惚，从侧面烘托出饮酒之多。‘满身花影倩人扶’是全诗的精妙之笔，月光下花影落在身上，人在醉意朦胧中需要他人搀扶，这一画面充满了诗意和美感，动静结合，花影是静，倩人扶是动。在情感表达方面，透露出一种闲适又略带寂寥的情感，诗人多年无事于江湖，在醉与醒之间，有着对生活的一种随性态度，但隐隐也有那种壮志未酬或者无所作为的寂寥感。在意境营造上，通过明月、花影等意象，营造出一种清幽、静谧又略带醉意朦胧的意境。主题思想上，主要是诗人对自己生活状态的一种呈现与感慨，有对过去生活的回顾与思考。

速览

《和袭美春夕酒醒》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为闲适感、寂寥感、叙事诗、动静结合。几年无事傍江湖，醉倒黄公旧酒垆。 觉后不知明月上，满身花影倩人扶。