戏题袭美书印囊

译文

鹊鸟衔印、龟纽回顾的印囊美妙无比，（你）不喜爱封侯却喜爱那石渠阁。应该笑那沈约藏书超过万卷，到现在谁还提及沈约家的藏书呢。

注释

龟顾

印纽做成龟形，回头反顾的样子。龟，guī，在古代龟形印纽是身份等的象征。

石渠

阁名，西汉皇室藏书之处，这里代指文化典籍收藏之处。

休文

沈约，字休文，南朝史学家、文学家。这里是用沈约藏书万卷来做对比。

赏析

从文学手法上看，首句‘鹊衔龟顾妙无余’运用了形象的描写手法，通过‘鹊衔’‘龟顾’的意象来描绘书印囊的精美奇妙，生动且富有画面感。在情感表达方面，诗人表达出对袭美不爱封侯爱石渠（代表文化典籍等）的一种赞赏态度，认为这种对文化的热爱比追求封侯更为可贵。在意境营造上，将印囊与封侯、石渠等联系起来，构建了一个既有世俗功利追求，又有高雅文化追求的对比性意境。主题思想上，传达了对文化价值的重视，对超脱世俗功利、醉心文化的肯定。

速览

《戏题袭美书印囊》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为咏物、赞文化、用典、对比。鹊衔龟顾妙无余，不爱封侯爱石渠。 应笑休文过万卷，至今谁道沈家书。