和袭美寄同年韦校书

译文

古老的都城满是千年的风烟，你的卓越才华搜求网罗精妙之处毫无遗漏。如果可以寄给喜爱书籍（芸香可驱虫护书，借指爱书之人）的你，那就如同是来自江南大地的书信。

注释

风烟

景象、风光。

故都

过去的都城。

清才

卓越的才能。

搜括

搜寻、搜求。

芸香

一种香草，有香气，可驱虫，古时多用于保护书籍，这里指代爱书之人。

赏析

从文学手法来看，首句‘万古风烟满故都’描绘出一种沧桑、宏大的景象，以‘万古风烟’奠定了一种历史的厚重感，为全诗创设了一个充满历史底蕴的大背景，运用了借景抒情的手法。‘清才搜括妙无余’则直接夸赞韦校书的才华，一个‘妙无余’将其才华横溢的程度表现得淋漓尽致。后两句‘可中寄与芸香客，便是江南地里书’在情感表达上十分巧妙，将自己想要传达给韦校书的内容比作江南大地的书信，显得亲切自然。在意境上，既有历史故都的苍茫，又有江南大地的清新与亲切。主题思想上，表达了对韦校书的敬重与欣赏，以及想要与之交流分享的情感。

速览

《和袭美寄同年韦校书》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为赞才华、怀友人、历史感、借景情。万古风烟满故都，清才搜括妙无余。 可中寄与芸香客，便是江南地里书。