袭美醉中寄一壶幷一绝走笔次韵奉酬

译文

衣服上酒渍夹杂着莓苔的痕迹，仍然记得那一两杯红螺酒。正在被绕着篱笆生长的荒菊所嘲笑的时候，太阳西斜还有送酒之人前来。

注释

袭美

皮日休的字，皮日休为晚唐诗人。

幷

同‘并’，并且。

走笔

挥毫疾书。

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

红螺

一种软体动物，也可指用红螺壳制成的酒杯。

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào。

白衣

这里指送酒的人，典故出自‘白衣送酒’，说的是晋朝王弘派白衣使者给陶渊明送酒的故事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首句‘酒痕衣上杂莓苔’，通过描写衣服上酒痕与莓苔相杂的景象，生动地描绘出一种放浪形骸、不拘小节的形象，展现出诗人的洒脱。‘犹忆红螺一两杯’则是通过回忆喝酒的情景，从侧面烘托出诗人对酒的喜爱以及往昔饮酒时光的难忘。情感表达上，诗中蕴含着一种闲适又略带自嘲的情感，像‘正被遶篱荒菊笑’，把荒菊拟人化，让荒菊笑自己，这一‘笑’字，看似是荒菊在笑诗人，实际是诗人的自嘲，有着一种诙谐之感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅带着酒意，在荒菊绕篱之处的画面，充满了一种幽僻、随性的意境。主题思想上主要表达了诗人对饮酒的喜好，以及在这种饮酒生活中所展现出的闲适旷达的生活态度。

速览

《袭美醉中寄一壶幷一绝走笔次韵奉酬》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为闲适、饮酒、自嘲、拟人。酒痕衣上杂莓苔，犹忆红螺一两杯。 正被遶篱荒菊笑，日斜还有白衣来。