再和次韵

译文

台阶下饥饿的鸟儿啄食着嫩苔，我这村野之人正因病而打翻酒杯。贫寒的菜蔬卖掉后又买来酒喝，难道能用金貂去换得来（这些酒食）吗？

注释

堦

同‘阶’，台阶。（jiē）

沽

买。出自《论语·乡党》‘沽酒市脯不食。’

金貂

汉代的官饰，后常以指代达官贵人。典故出自《晋书·阮孚传》，阮孚曾以金貂换酒。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写阶下饥禽啄苔的景象，以饥禽自比，是一种比兴手法，奠定了一种穷困潦倒的氛围。次句中‘野人’点明自己的身份，‘倒病中杯’则生动地写出自己因病而无力饮酒的状态，细节描写中透露出自身的窘况。第三句进一步描述自己贫寒的生活，卖掉寒蔬只为沽酒，酒在这里似乎成为了一种慰藉，却也是穷困下无奈的选择。最后一句用‘金貂换酒’的典故，以反问的形式强调自己无法像富贵之人那样用珍贵的东西换酒，只能以寒蔬换酒，在对比之中更显生活的清苦与无奈。整首诗情感表达直白而深切，意境上呈现出一种穷困、萧索的感觉，主题思想围绕着贫寒之士的生活困苦展开，反映出社会底层人民生活的艰辛。

速览

《再和次韵》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为写贫病、比兴、萧索、底层生活。堦下饥禽啄嫩苔，野人方倒病中杯。 寒蔬卖却还沽吃，可有金貂换得来。