和袭美重玄寺双矮桧

译文

那矮桧树犹如可爱的青螺般在烟雾中挺立，要是到了双林寺恐怕会被误认而参拜多次。更让我回忆起早秋登上北固山的时候，海门一带在晴朗的水波之上呈现出一片苍翠之色。

注释

可怜

可爱。

刺

这里指矮桧的形状如同尖刺般，突出其外形特点。

青螺

一种青色的螺形的东西，这里喻指矮桧。

双林

这里指双林寺。

误礼

错误地参拜。

北固

北固山，在今江苏镇江。

海门

这里指长江入海处。

苍翠

嫩绿的山色，亦泛指青山。

晴波

阳光下的水波。

赏析

从文学手法上看，首句‘可怜烟刺是青螺’运用了比喻的手法，将矮桧比作青螺，形象地写出了矮桧的形状与在烟雾中的姿态，给人一种清新而奇特的视觉感受。‘如到双林误礼多’则有一种诙谐幽默的感觉，以一种独特的假设来增加诗歌的趣味。情感表达方面，诗中既有对矮桧和眼前景色的喜爱之情，从‘可怜’一词可以看出，同时又通过回忆北固山的景色，流露出对往昔游历的怀念。在意境营造上，诗中描绘出烟雾缭绕中矮桧如青螺的画面，还有北固山上海门在晴波之上的苍翠画面，营造出一种清幽、壮阔的意境。主题思想上，通过对双矮桧的描写以及对北固山景色的回忆，表达了诗人对自然景色的喜爱与对往昔游历的追忆。

速览

《和袭美重玄寺双矮桧》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为写景、抒情、回忆、比喻。可怜烟刺是青螺，如到双林误礼多。 更忆早秋登北固，海门苍翠出晴波。