醉中戏赠袭美

译文

南方和北方的风俗风尚往昔本就不同，粗俗的北人和文雅的南人如今好像相互交融了。生病之时仍然伴着满杯的美酒，想要让人称呼自己为小褚公。

注释

伧

粗俗、鄙陋。音cāng。

褚公

这里应是指褚渊，历史人物。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将南北的‘风流’不同展现出来，一个‘旧’字体现出这种差异由来已久，而‘若相通’又写出了当下一种新的变化趋势。颔联‘病来犹伴金杯满’描绘出一种洒脱的姿态，即使生病也不忘饮酒，体现出诗人的旷达不羁。情感表达上，诗人传达出一种随性、豪放的情绪，并不因生病而悲戚，反倒是在病中饮酒寻乐。在意境营造方面，通过‘金杯满’这样的意象构建出一种略带豪放和潇洒的氛围。主题思想围绕着诗人自身的生活态度和南北融合的一种现象，诗人以一种戏谑的态度对待南北不同的文化融合以及自身的状况。

速览

《醉中戏赠袭美》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为南北对比、旷达、饮酒、豪放。南北风流旧不同，伧吴今日若相通。 病来犹伴金杯满，欲得人呼小褚公。