和袭美咏臯桥

译文

皋桥横架在春天的河流之上如同截断天空的彩虹，靠着栏杆（我）仍然想起《五噫歌》。如今来到这里未必就不是像梁鸿和孟光那样的贤夫妇，只是没有人像吴汉的哥哥那样能理解自己了。

注释

臯

皋（gāo），水边的高地。

噫

yī，文言叹词，表示感慨、悲痛、叹息。

梁孟

指东汉时期梁鸿和他的妻子孟光，他们夫妻相敬如宾，是古代贤夫妇的典范。

伯通

吴汉的哥哥，这里指代能理解自己的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘横截春流架断虹’运用了比喻的手法，将皋桥比作横截春流的彩虹，形象地写出了皋桥的雄伟壮观之态，给人以直观的视觉感受。‘凭栏犹思五噫风’则是用典，借梁鸿作《五噫歌》的典故，增添了诗歌的文化内涵，表达出一种深沉的思绪。情感表达上，诗中既有对皋桥的感慨之情，又似乎有一种不被理解的孤独感。从意境营造来看，诗中描绘了皋桥横跨春流的景象，营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想上，通过对皋桥的描写和联想，反映出诗人对历史人物和故事的思考，以及对自身境遇的一种喟叹。

速览

《和袭美咏臯桥》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为咏物、用典、感怀、惆怅。横截春流架断虹，凭栏犹思五噫风。 今来未必非梁孟，却是无人断伯通。