和醉中袭美先起次韵

译文

不要吟唱艳丽的歌曲而紧皱双眉，你已经名列仙籍住在华美的闺房之中。他日如果要寄托相思的泪水，那女子的红粉泪痕应该伴随着紫色的泥封（书信）。

注释

翠黛

古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，所以称眉为翠黛。

仙籍

仙人的名籍。也比喻考取了功名富贵。这里指女子的身份高贵。

金闺

闺阁的美称。

红粉

妇女化妆用的胭脂和铅粉，这里代指女子。

紫泥

古人书信用泥封，泥上盖印，皇帝诏书则用紫泥，这里可理解为书信。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫唱艳歌凝翠黛’描写女子的神态动作，通过‘莫唱’这一否定词，引出一种劝诫的语气，‘凝翠黛’则生动地描绘出女子皱眉的状态，细节描写细腻。次句‘已通仙籍在金闺’，‘仙籍’和‘金闺’用词华丽，营造出一种高贵、神秘的氛围。在情感表达方面，前两句似乎是一种对女子身份地位的陈述，后两句则转为假设情境下的相思之情，情感由平静转为幽微深沉。在意境营造上，整体画面从女子的近景特写，如皱眉的神态，过渡到一种带有想象的远方相思情境。主题思想围绕着女子的身份与可能存在的相思之情展开，既描绘出女子的生活状态，又点出情感的暗流涌动。

速览

《和醉中袭美先起次韵》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为闺情、抒情、描写、假设。莫唱艳歌凝翠黛，已通仙籍在金闺。 他时若寄相思泪，红粉痕应伴紫泥。