闲吟

译文

悠闲地吟诗直到料想三更已经过去，才把孤灯背向竹窗。一夜之间西风吹起高高的浪涛，不让归乡的梦飞过寒冷的江面。

注释

料得

料想、估计

孤灯

孤独的灯，常用来表达孤寂的氛围

西风

指秋风，常带有萧瑟之感

归梦

归乡之梦

寒江

寒冷的江水，在诗中是阻碍归乡的一种意象

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘始把孤灯背竹窗’，通过背向孤灯这一细节，生动地描绘出诗人的孤寂状态。在意境营造方面，‘一夜西风高浪起’构建出一种萧瑟、寒冷且动荡不安的氛围，西风呼啸、浪涛涌起，这种环境描写为后文情感的表达奠定了基础。情感表达上，诗中充满了羁旅思乡之情，诗人想在梦中归乡，却被风浪所阻，无奈与惆怅之感油然而生。主题思想围绕着羁旅之人的思乡之情与现实的阻隔展开，表达了诗人在旅途中的孤独与对故乡的深切思念。

速览

《闲吟》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤寂感、夜景描写。闲吟料得三更尽，始把孤灯背竹窗。 一夜西风高浪起，不教归梦过寒江。