江南二首 二

译文

村子边上紫色的豆花低垂着依次排列，河岸上红色的梨树叶刚刚开始颤抖。不要奇怪在烟霭之中频频回首，酒旗上有一行‘酒家’的青纻布字。

注释

垂次

低垂着依次排列。垂，低下；次，依次。

叶战初

叶子刚刚开始颤抖。战，颤抖；初，刚刚。

青纻

青色的纻麻，这里指用青纻麻做成的酒旗。纻，zhù。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色，通过描写村边的紫豆花和岸上红梨叶，展现出江南乡村的独特景致，紫豆与红梨的色彩搭配，给画面增添了鲜明的色彩感。在写作手法方面，诗人运用了细节描写，‘花垂次’生动地描绘出豆花垂落的样子，‘叶战初’细致地捕捉到梨叶刚开始颤动的状态，使景物仿佛就在眼前。情感表达上，诗人对江南景色有着深深的眷恋之情，从‘莫怪烟中重回首’可以看出他对眼前景色的不舍，最后一句提及酒家的青纻旗上的字，一方面点明当地的特色，另一方面也暗示出江南乡村生活的惬意与悠闲，主题思想围绕着对江南乡村美景的喜爱与不舍展开。

速览

《江南二首 二》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为写景、思乡、色彩美、细节描写。村边紫豆花垂次，岸上红梨叶战初。 莫怪烟中重回首，酒家青纻一行书。