秋荷

译文

蒲草的茸毛承接着露水有着美好的色泽，茭白的叶子被烟雾笼罩好似东施效颦。在清浅的水的对面却无法渡过去，清冷翠色中遗留的香气带着愁意朝向人。

注释

蒲茸

蒲草的细茸。蒲，pú，一种水生植物。

茭叶

茭白的叶子。茭，jiāo。

效颦

比喻胡乱模仿，效果极坏。出自《庄子·天运》中东施效颦的典故。

盈盈

形容清澈的样子。

冷翠

给人以清冷感觉的翠绿色。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘承露’将蒲茸人格化，仿佛它有意识地承接露水，‘束烟’也把茭叶当作人来写，生动地描绘出秋荷周围的蒲茸和茭叶的状态。同时运用了比喻，将茭叶束烟的样子比作效颦，形象而新奇。在情感表达方面，诗中蕴含着一种惆怅、失落之情。通过描写秋荷虽有佳色却隔着盈盈一水无法靠近，冷翠遗香带着愁意，表达出一种可望而不可即的无奈之感。在意境营造上，诗人构建了一个清冷、孤寂的秋荷意境，露、烟、冷翠、遗香等意象组合在一起，给人一种萧瑟、幽冷的感觉。主题思想上，可能是借秋荷来表达自身对美好事物的向往以及无法触及的怅惘，也可能是借秋荷的孤独自比自身的孤独处境。

速览

《秋荷》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为写景、惆怅、孤寂、拟人。蒲茸承露有佳色，茭叶束烟如效颦。 盈盈一水不得渡，冷翠遗香愁向人。