寒日逢僧

译文

寒冷的日子遇见僧人，他瘦腿高高抬起，穿着轻便的僧鞋，野外池塘边风很大使得锡杖上的环叮当作响。为什么不前往深山之中，悠然坐拥闲云度过一生呢？

注释

胫

小腿，读音：jìng

褰

提起，读音：qiān

梵屧

僧鞋，梵，fàn；屧，xiè

锡环

锡杖上的环。锡杖为僧人所持之物

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写僧人的外貌特征‘瘦胫’和穿着‘高褰梵屧轻’以及所处环境‘野塘风劲’和携带物‘锡环鸣’，运用了细节描写的手法，生动地勾勒出一位僧人在寒日里的形象。情感表达上，诗人看到僧人漂泊在外，有一种对僧人未能真正享受清幽的惋惜之情，从‘如何不向深山里’这一疑问中可以看出。在意境营造方面，诗中描绘出寒日、野塘这样的清冷景象，又有僧人、锡环这些带有禅意的元素，营造出一种清寒、孤寂又带有禅意的意境。主题思想上，探讨了僧人应有的生活状态，暗示了对尘世喧嚣的一种厌弃，对清幽宁静生活的向往。

速览

《寒日逢僧》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为写僧、清冷、禅意、惜叹。瘦胫高褰梵屧轻，野塘风劲锡环鸣。 如何不向深山里，坐拥闲云过一生。