忆山泉

译文

一夜之中寒冷的泉声传进梦里，天刚亮就穿着木屐来到泉声附近。心中期望着盛夏的时候一同经过这里，脱下荷叶做的衣裳在石头上睡去。（此处‘荷衣’可理解为如同荷叶般的衣服，是一种意象化的表达）

注释

屐

木头鞋，泛指鞋。jī

心期

心中相许。引申为相思、想念。

荷衣

用荷叶编成的衣服。这里是一种象征着自然、质朴的意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘一夜寒声来梦里’运用了通感的手法，将听觉的‘寒声’与触觉的‘寒’相联系，让读者仿佛身临其境般感受到泉水声音所带来的清冷之感。‘平明著屐到声边’则通过描写人物的行为动作，展现出对山泉的急切探寻之心。情感表达上，全诗传达出一种对山泉的喜爱与向往之情。诗人夜里梦到山泉的声音，清晨便迫不及待地前往，还期望盛夏能再次来到这里，这种情感真挚而热烈。在意境营造方面，寒声、清晨、木屐、山泉、石上眠等意象共同构建出一个清幽、闲适的意境，远离尘世喧嚣。主题思想围绕着对山泉的喜爱与眷恋展开，通过对自己与山泉互动的描写，表达出诗人内心对这种宁静、自然之物的向往，同时也流露出诗人闲适的生活情趣。

速览

《忆山泉》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为写景、喜爱、清幽、闲适。一夜寒声来梦里，平明著屐到声边。 心期盛夏同过此，脱却荷衣石上眠。