白芙蓉

译文

淡然地相互面对着却成为一种牵念（劳：牵念），月光染就、清风裁剪得每一朵都高高挺立。好像在说自己是玉皇亲自谪贬下凡的，到如今仍然穿着带水霜的袍子。

注释

澹然

dàn rán，恬静、安然的样子

劳

忧愁、愁苦，这里可理解为牵念

谪堕

zhé duò，被贬斥而堕落，这里指谪贬下凡

著

zhuó，穿着

赏析

在文学手法上，首句‘澹然相对却成劳’运用了看似矛盾的表达，‘澹然’与‘劳’形成反差，吸引读者去探究其中的意味。‘月染风裁个个高’使用了拟人的手法，将月和风赋予人的能力，仿佛是它们塑造了白芙蓉的高雅姿态。情感表达方面，诗中对白芙蓉有一种怜惜与敬重之情，从‘似说玉皇亲谪堕’能感受到白芙蓉像是被贬下凡间的仙子，充满了一种同情。在意境营造上，通过描写白芙蓉在月染风裁下的高雅形象，构建出一种清冷、高洁的意境。主题思想围绕着对白芙蓉的赞赏，把它看作是超凡脱俗的存在，即使被贬谪到凡间，依然保持着自己的高洁品质。

速览

《白芙蓉》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为写物、高洁、拟人、怜惜。澹然相对却成劳，月染风裁个个高。 似说玉皇亲谪堕，至今犹著水霜袍。