读陈拾遗集

译文

蓬草乱生的坟冢何时才能与心中的怨恨平复，蜀江如衣带般环绕，蜀山也显得很轻。不久听闻有像骑士般的勇士斩杀了黄祖，然而自此之后却没有人去祭奠祢衡。

注释

蓬颗

长有蓬草的土块，一般指坟冢。蓬，péng，多年生草本植物；颗，kē，土块。

枭

这里是斩首、杀的意思。枭，xiāo。

祢衡

东汉末年名士，富有才辩，性格刚直高傲，后被黄祖杀害。祢，mí。

黄祖

东汉末年将领，曾杀害祢衡。

赏析

从文学手法上看，首句‘蓬颗何时与恨平’运用了夸张和比喻的手法，以蓬草乱生的坟冢难以与恨平复，极言怨恨之深，形象生动。‘蜀江衣带蜀山轻’，将蜀江比作衣带，且说蜀山轻，通过这种对自然景物看似轻描淡写的描写，实则烘托出一种沉重压抑的氛围，以景衬情。在情感表达方面，诗人对陈拾遗充满同情与惋惜，从诗中能感受到诗人对陈拾遗怀才不遇的愤懑之情。在意境营造上，通过描绘蜀地的江和山，以及提及与蜀地相关的人物命运，构建出一种萧索、悲凉的意境。主题思想上，借古喻今，借陈拾遗的境遇，表达对人才被埋没、不被重用的感慨。

速览

《读陈拾遗集》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为怀才不遇、借古喻今、悲凉意境、同情惋惜。蓬颗何时与恨平，蜀江衣带蜀山轻。 寻闻骑士枭黄祖，自是无人祭祢衡。